L’Histoire assiégée par les noms

Les maladies causées par les anaérobies pathogènes sporulés chez les animaux domestiques

Les noms propres se traduisent-ils ? Étude d'un corpus multilingue

In this paper, we tackle the problem of the translation of proper names. We introduce our hypothesis according to which proper names can be translated more often than most people seem to think. Then, we describe the construction of a parallel multilingual corpus used to illustrate our point. We eventually evaluate both the advantages and limits of this corpus in our study. Mots clés : noms prop...

Nommage non supervisé des personnes dans les émissions de télévision. Utilisation des noms écrits, des noms prononcés ou des deux ?

Immunisation contre les pasteurelloses par un vaccin saponine

Gérer les informations temporelles dans et par les modèles informatiques

Temporal information proves to be prominent in many scientific problems. As regards Geography, temporal concerns are often in long or mean term interaction with spatial aspects and calendar issues. Practical and theoretical approaches necessarily crossreference various viewpoints from several scientific communities. The use of formal models is a means to make languages and practices more accura...